Pausanias

une bibliographie sur le périégète

par Christophe Hugot

Mise à jour : septembre 2008

La présente bibliographie sur Pausanias n'est pas exhaustive. Celle-ci ne recense que des monographies. Par ailleurs, seuls les ouvrages présents à l’Université Lille 3 ont été pris en compte. Néanmoins, par la richesse du fonds du Service Commun de la Documentation de Lille 3, cette bibliographie devrait intéresser quiconque étudie l'oeuvre du périégète.

Cette bibliographie est régulièrement mise à jour.

Imprimer la bibliographie

Sommaire

Les ouvrages de cette bibliographie sont classés par ordre chronologique et répartis en trois chapitres :

A) Texte grec seul

Pausaniae Graeciae descripto, edidit, graeca emendavit, latinam Amasei interpretationem castigatam adiunxit et adnotationes atque indices adiecit Carolus Godofredus Siebelis, 5 volumes, Leipzig, 1822-1828. (BC)

Pausaniae Graeciae descriptio, ad optimorum librorum fidem accurate edita, 3 volumes, Leipzig, 1829. (BC)

Pausaniae Graeciae descriptio, recognovit Fridericus Spiro, 3 volumes, (Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana) Leipzig, 1903. [Vol. 1 : livres 1 à 4. -- Vol. 2 : livres 5 à 8. -- Vol. 3 : livres 9-10 et index] (BC)
Le même ouvrage, Stuttgart, 1959. (BSA)

Retour au sommaire

B) Traductions et commentaires

Texte intégral

Pausaniou Hellados periegesis = Description de la Grèce de Pausanias, traduction nouvelle [en français] avec le text grec collationné sur les manuscrits de la Bibliothèque du Roi, par M. Clavier, 6 volumes, Paris, 1814-23. [t. 1. Attique. Corinthie.--t. 2. Laconie. Messénie.--t. 3. Élide.--t. 4. Achaie. Arcadie.--t. 5. Boeotie. Phocide.--t. 6. Table des matières. Supplement [Notes]] (BC)

Pausanias's Description of Greece, tr. [in english] with a commentary by J. G. Frazer, 6 volumes, London-New York, 1898. [vol. I. Translation. - vol. II. Commentary on book 1. Attica. Appendix : The pre-Persian temple on the Acropolis. - vol. III. Commentary on books II-V : Corinth, Laconia, Messenia, Elis. - vol. IV. Commentary on books VI-VIII : Elis (continued) Achaia, Arcadia. - vol. V. Commentary on books IX, X : Boeotia, Phocis, addenda. - vol. VI. Indices, maps] (BC)
Le même ouvrage, London, 1913. (BC)

Reisen in Griechenland, Gesamtausgabe in drei Bänden auf Grund der Kommentierten übersetzung von Ernst Meyer, hrsg. von Felix Eckstein, (Die Bibliothek der alten Welt) Zürich-München, 1954. [Bd I. Athen, Bücher I-IV. Attica, Argolis, Lakonien, Messenien. - - Bd II.Olympia, Bücher V-VII. Elis I und II, Achaia. - - Bd III. Delphoi, Bücher VIII-X. Arkadien, Boiotien, Phokis]. (BSA)

Description of Greece, transl. in english by W. H. S. Jones, 5 volumes, (Loeb classical library) London, 1960-64. (BC) [la traduction des livres 1 (Athènes et Attique) et 2 (Corinthe) se trouvent légalement reproduits en ligne sur le site Internet Ancient History Sourcebook : http://www.fordham.edu/halsall/ancient/pausanias-bk1.html (livre 1) et http://www.fordham.edu/halsall/ancient/pausanias-bk2.html (livre 2)]
[le 5e volume, réalisé par R. E. Wycherley, contient une riche iconographie illustrant le parcours de Pausanias]
Le même ouvrage, London-Cambridge, 1965-69. (BSA)
Le même ouvrage, London-Cambridge, 1971-77. (BC)

Pausaniou Hellados periegesis, [traduit en grec par] Nikolaos D. Papachatzes, Athènes, 1974-81. [1. Attika - 2. Korinthiaka kai Lakonika - 3. Messeniaka kai Eliaka - 4. Achaïka kai Arkadika - 5. Boiotika kai Phokika] (BSA)

Livre par livre

Livre 1 :

Description de l'Attique : livre I, I-XXXIX, 3, trad. et notes de Marguerite Yon, préf. de Jean Pouilloux, (Coll. Voix) Paris-Montpellier, 1972. (BSA)

Guida della Grecia. Libro I, L'Attica, introd., testo e trad. a cura di Domenico Musti, commento a cura di Luigi Beschi e Domenico Musti, 2a. ed., (Scrittori greci e latini) Milano, 1987. (BSA)

Description de la Grèce. Tome I, introduction générale ; livre I : l'Attique, texte établi par Michel Casevitz ; traduit par Jean Pouilloux ; commenté par François Chamoux, (Collection des universités de France) Paris, 1992. (BSA-BC)

Livre 2 :

Pausanias en Corinthie (Livre II, 1 à 15), texte, trad., commentaire archéologique et topographique par Georges Roux, (Annales de l'Université de Lyon. 3. sér., Lettres ; 31) Paris, 1958. (BSA-BC)

Guida della Grecia. Libro II, La Corinzia e l'Argolide, commento a cura di Domenico Musti e Mario Torelli, 2e ed, (Scrittori greci e latini) Milano, 1994. (BSA)

Livre 3 :

Guida della Grecia. Libro III, La Laconia, commento a cura di Domenico Musti e Mario Torelli, (Scrittori greci e latini) Milano, 1992. (BSA)

Livre 4 :

Guida della Grecia. Libro IV, La Messenia, commento a cura di Domenico Musti e Mario Torelli, 2e ed, (Scrittori greci e latini) Milano, 1994. (BSA)

Description de la Grèce. Tome IV, Livre IV, La Messénie, texte établi par Michel Casevitz ; traduit et commenté par Janick Auberger, (Collection des universités de France) Paris, 2005. (BSA)

Livre 5 :

Guida della Grecia. Libro V, L'Elide e Olimpia, commento a cura di Gianfranco Maddoli e Vincenzo Saladino, 2e ed, (Scrittori greci e latini) Milano, 1998. (BSA)

Description de la Grèce. Tome V, livre V : l'Elide. 1, texte établi par Michel Casevitz ; traduit par Jean Pouilloux ; commenté par Anne Jacquemin, (Collection des universités de France) Paris, 1999. (BSA-BC)

Livre 6 :

Guida della Grecia. Libro VI, L'Elide e Olimpia, testo e trad. a cura di Gianfranco Maddoli e Massimo Nafissi ; commento a cura di Gianfranco Maddoli, Massimo Nafissi e Vicenzo Saladino, (Scrittori greci e latini) Milano, 1999. (BSA)

Description de la Grèce. Tome VI. Livre VI, : L'Élide. 2, texte établi par Michel Casevitz; trad. par Jean Pouilloux ; commenté par Anne Jacquemin, (Collection des universités de France) Paris, 2002. (BSA-BC)

Livre 7 :

Guida della Grecia : Libro VII, L'Acaia, testo e traduzione a cura di Mauro Moggi ; commento a cura di Mauro Moggi e Massimo Osanna, (Scrittori greci e latini) Milano, 2000. (BSA)

Description de la Grèce. Tome VII, livre VII : l'Achaïe, texte établi par Michel Casevitz; traduit et commenté par Yves Lafond (Collection des universités de France) Paris, 2000. (BSA-BC)

Livre 8 :

Description de la Grèce. Tome VIII, livre VIII : l'Arcadie, texte établi par Michel Casevitz ; traduit et commenté par Madeleine Jost ; avec la collaboration de Jean Marcadé, (Collection des universités de France) Paris, 1998. (BSA-BC)

Guida della Grecia. Libro VIII, L'Arcadia, testo e trad. a cura di Mauro Moggi ; commento a cura di Mauro Moggi e Massimo, (Scrittori Freci e Latini) Milano, 2003. (BSA)

Retour au sommaire

C) Etudes

Thiersch Friedrich Wilhelm von, Epikrisis der neuesten untersuchungen des Erechtheums auf der Akropolis zu Athen, München, 1857. (BC)

Jahn Otto, Pausaniae Descriptio arcis Athenarum, in usum scholarum, Bonn, 1860. (BC)

Pfundtner Johann Otto, Des Reisebeschreibers Pausanias Lebens- und Glaubensanschauungen, Könisberg, 1868. (BC)

Jahn Otto, Pausaniae Descriptio arcis Athenarum, in usum scholarum, Bonn, 1880. (BC) [même ouvrage que l'édition de 1860, avec riche iconographie de planches]

Kalkmann August, Pausanias der Perieget : Untersuchungen über seine Schriftstellerei und seine Quellen, Berlin, 1886. (BC)

Gurlitt Wilhelm, Über Pausanias : Untersuchungen, Graz, 1890. (BC)

Schubart Ch., Ueber das Oikema bei Pausanias : die Wörter agalma, eikon, xoanon, andrias ..., S.l., s.n., s.d. (BC)

Fallis Oskar B., Pausanias auf der Agora von Athen, München, 1895. (BSA)

Engeli Adolf, Die Oratio varia bei Pausanias, Berlin, 1907. (BSA)

Robert Carl, Pausanias als Schriftsteller : Studien und Beobachtungen, Berlin, 1909. (BC)

Frazer James George, Sur les traces de Pausanias à travers la Grèce ancienne, ouvrage trad. de l'anglais par M. Georges Roth, avec une préf. de M. Maurice Croiset, 2e édition, Paris, 1927. (BSA)

Daux Georges, Pausanias à Delphes, Paris, 1936. (BC)

Hejnic Josef, Pausanias the perieget and the archaic history of Arcadia, Prague, 1961. (BC)

Frazer James George, Sur les traces de Pausanias à travers la Grèce ancienne, ouvrage traduit de l'anglais par M. Georges Roth, avec une préf. de M. Maurice Croiset, Paris, 1965. (BSA-BC)

Heer Joyce, La personnalité de Pausanias, Paris, 1979. (BC)

Habicht Christian, Pausanias' guide to ancient Greece, (Sather classical lectures ; 50) Berkeley-Los Angeles-London, 1985. (BSA)

Habicht Christian, Pausanias und seine "Beschreibung Griechenlands", München, 1985. (BSA-BC)

Auberger Janick, Le vocabulaire de la psychologie chez Pausanias, Thèse Etudes grecques Lyon 2 : 1987, 2 microfiches, ANRT-Lille3, 1989. (BC)

Bingen Jean (dir.), Pausanias historien : huit exposés suivis de discussions : Vandoeuvres-Genève, 15-19 août 1994, (Entretiens sur l'Antiquité classique ; 41) Genève, 1996. (BSA-BC)
[L'ouvrage contient : La struttura del discorso storico in Pausania / par Domenico Musti (p. 9-34) -- La méthode historique de Pausanias d'après le livre I de la Périégèse / par François Chamoux (p. 45-69) -- L'excursus di Pausania sulla Ionia / par Mauro Moggi (p. 79-105) -- Pausanias und die hellenistiche Geschichte / par Walter Ameling (p. 117-160) -- Pausanias et l'histoire du Péloponnèse depuis la conquête romaine / par Yves Lafond (p. 167-198) -- Past and present in Pausanias / par Ewen L. Bowie (p. 207-230) -- Landscapes of memory and the authority of Pausanias / par Susan E. Alcock (p. 241-267) -- Sur une interprétation historique de Pausanias dans sa description du dêmosion sêma athénien / par Denis Knoepfler (p. 277-311)]
Arafat Karim A., Pausanias' Greece : ancient artists and Roman rulers, Cambridge-New York, 1996. (BC) [compte rendu BMCR]

Habicht Christian, Pausanias' guide to ancient Greece, with a new preface, (Sather classical lectures ; 50) Berkeley-Los Angeles-London, 1998. (BC)

Pritchett William Kendrick, Pausanias periegetes, (Archaia Hellas. Monographs on ancient Greek history and archaeology ; 6) Amsterdam, 1998. (BSA)

Pritchett William Kendrick, Pausanias periegetes 2, (Archaia Hellas. Monographs on ancient Greek history and archaeology ; 7) Amsterdam, 1999. (BSA)

Della Santa Mario, La religiosità di Pausania, Casagrande, 1999. (BSA)

Alcock Susan E., Pausanias : travel and memory in Roman Greece, Oxford university press, 2001. (BSA) [compte rendu BMCR]

Knoepfler Denis et Piérart Marcel (éds.), Editer, traduire, commenter Pausanias en l'an 2000 : actes du Colloque de Neuchâtel et de Fribourg, 18-22 septembre 1998, autour des deux éditions en cours de la Périégèse, (Recueil des travaux publiés par la Faculté des Lettres de Neuchâtel ; 49) Neuchâtel-Genève, 2001. (BSA)
[Une équipe de chercheurs italiens (Fondazione Lorenzo Valla) et une équipe de chercheurs français (Collection Guillaume Budé) publient en parallèle une édition commentée de Pausanias. Le colloque de Neuchâtel et Fribourg de 1998 réunit ces deux équipes de philologues, d’historiens et d’archéologues afin de faire le point, à mi-parcours, sur l'état le plus récent de cette double entreprise scientifique. Ces spécialistes abordent la question des connaissances actuelles de la tradition manuscrite, de multiples aspects de la personnalité de Pausanias ainsi que ses pérégrinations à travers une région de Grèce et le regard qu’il porte sur son environnement. Un large panorama des problèmes rencontrés par l'éditeur, le traducteur et l'exégète de Pausanias est offert au lecteur, assorti de trois index détaillés font de cet ouvrage un véritable instrument de travail pour toute recherche sur la Périègèse.]

Segre Mario, Pausania : come fonte storica : con un'appendice sulle Fonti storiche di Pausania per l'età ellenistica. Vol. I, Roma, 2004. (BSA)

Ellinger Pierre, La fin des maux : d'un Pausanias à l'autre : essai de mythologie et d'histoire, Paris, 2005. (BSA)

Hutton William, Describing Greece : landscape and literature in the Periegesis of Pausanias, Cambridge-New York, 2005. (BSA)

Akujarvi Johanna, Researcher, traveller, narrator : studies in Pausanias' Periegesis, Stockholm, 2005. (BSA)

Zissa Cesare, Le iscrizioni nella Periegesi di Pausania : commento ai testi epigrafici, (Studi e testi di storia antica ; 16) Pisa, 2006. (BSA)

Georgopoulou Maria [et al.], Following Pausanias : the quest for Greek antiquity, Athens, 2007. (BSA)

Pretzler Maria, Pausanias : travel writing in ancient Greece, (Classical literature and society) London, 2007. (BSA)

Haut de page

Bibliothèque des Sciences de l'Antiquité - Université Lille 3 - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex FRANCE